اتفاقية ترخيص البنية التحتية البرمجية

1. موضوع الاتفاقية وأطرافها

تُبرم اتفاقية ترخيص البنية التحتية البرمجية هذه ("الاتفاقية") بين الشركة المشغّلة للبنية التحتية البرمجية لـ«دليلي» ("دليلي") وبين الشخص الطبيعي أو الاعتباري المسجَّل في المنصة ("المستخدم").

موضوع الاتفاقية هو منح المستخدم حق وصول محدود إلى برمجيات «دليلي». ولا تتناول الاتفاقية بأي حال تقديم خدمة قانونية أو استشارة قانونية أو تمثيل أو وساطة.

تشمل خدمات التكنولوجيا الرقمية المقدمة ضمن بنية «دليلي» التحتية: (أ) أداة توجيه بالذكاء الاصطناعي للمعلومات القانونية العامة والمواد التشريعية والإجراءات، (ب) أداة استخراج النصوص من المستندات الممسوحة ضوئياً وملفات ⁦PDF⁩ (⁦OCR Studio⁩)، (ج) خزنة شخصية مشفرة لحفظ مستندات المستخدم، (د) نماذج مستندات وطلبات قانونية معيارية للتعبئة الذاتية. ولا تشكل أي من هذه الخدمات تمثيلاً قانونياً أو محاماة؛ ويقوم المستخدم بتقديم طلباته وإجراءاته بنفسه.

إذا أشّرت على خانة القبول أثناء التسجيل، يُسجَّل قبولك مقروناً برقم الإصدار الظاهر في أعلى هذه الصفحة.

2. الصفة القانونية لـ«دليلي»: مزوّد تقني

إن «دليلي» مزوّد تقني. وهو ليس مكتب محاماة ولا مستشاراً قانونياً ولا جهة تقوم بالوساطة القانونية بين الأطراف. ولا يقدّم «دليلي» خدمات قانونية ولا يبدي آراءً قانونية ولا يمثّل أي مستخدم.

لا تختار المنصة محامياً نيابةً عن المستخدم ولا توصي بمحامٍ ولا ترتّب المحامين في قائمة مقارنة. ولا يوجد أي تعهّد بأن طلب التقييم القانوني الذي تنشئه سيقبله أي محامٍ، ولا تُضمن أي نتيجة قانونية.

إن مضمون المراسلات التي تجري عبر النظام والمستندات المتبادَلة والقرارات المتَّخذة ونتائجها تقع على مسؤولية الأطراف أنفسهم. وتنشأ العلاقة بين المحامي وموكّله مباشرةً بين هذين الطرفين وفق العقد المبرم بينهما. وليس «دليلي» طرفاً في هذه العلاقة ولا كفيلاً ولا ضامناً لها.

إن المبلغ الذي يتقاضاه «دليلي» هو بدل ترخيص الوصول إلى البرمجيات. ولا يشكّل هذا المبلغ بأي حال مقابلاً لخدمة قانونية ولا حصة من قيمة الدعوى ولا عمولة مقابل جلب العمل.

3. نطاق الترخيص وحدوده

يمنح «دليلي» المستخدم، طوال مدة الاتفاقية، حق استخدام غير حصري وغير قابل للتنازل ولا للترخيص من الباطن ومحدوداً، لاستعمال البرمجيات في أعماله الخاصة.

• تُستخدم البرمجيات حصراً من قِبل الشخص أو الجهة التي فتحت الحساب، ولا يجوز مشاركة بيانات الحساب مع الغير.
• لا يجوز الوصول إلى الشيفرة المصدرية أو هندستها العكسية أو نسخها أو إنتاج أعمال مشتقّة منها.
• لا يجوز إعادة بيع البرمجيات أو تأجيرها بغرض تقديم خدمات إلى الغير من دون إذن كتابي من «دليلي».
• يُحظر الجمع الآلي للبيانات والطلبات التي تُثقل النظام ومحاولات تجاوز التدابير الأمنية.

4. فتح الحساب والأهلية والتحقق

لفتح حساب يجب أن تكون قد أتممت الثامنة عشرة وتتمتع بالأهلية القانونية، أو أن تكون مخوّلاً بتمثيل الشخص الاعتباري الذي تتصرّف باسمه.

تقع على المستخدم مسؤولية صحة المعلومات المقدَّمة عند التسجيل وحداثتها واكتمالها. وفي المهن المنظَّمة كالمحامين ومكاتب المحاماة وكتّاب العدل والمحاسبين القانونيين، تُعدّ مصرّحاً بأنك مسجَّل ومخوّل لدى الجهة المهنية المختصة، ويحتفظ «دليلي» بحق التحقق من صحة هذا التصريح.

تقع على المستخدم مسؤولية أمن الحساب وسرّية كلمة المرور وبيانات التحقق بخطوتين. وعند الاشتباه بوصول غير مصرّح به يجب إبلاغ «دليلي» من دون تأخير.

5. الاستخدام المقبول

توافق على استخدام البرمجيات بما يتوافق مع التشريعات النافذة وقواعد المهنة التي تلتزم بها وهذه الاتفاقية.

• لا يجوز رفع محتوى مخالف للقانون أو مضلِّل أو مسيء أو ينتهك حقوق الغير.
• لا يجوز إجراء أي تصرّف باستخدام هوية شخص آخر أو صفته المهنية.
• لا يجوز استخدام المنصة لتقديم خدمات قانونية غير مصرّح بها أو للإعلان بما يخالف قواعد المهنة.
• لا يجوز الوصول غير المصرّح به إلى بيانات المستخدمين الآخرين ولا نقل هذه البيانات خارج المنصة.
• لا يجوز رفع برمجيات ضارّة ولا القيام بأفعال تعطّل سير النظام.

6. بيانات المستخدم والخصوصية وسرّ المهنة

المستندات التي ترفعها والمعلومات التي تدخلها تعود ملكيتها إليك. ويعالج «دليلي» هذه البيانات فقط لتقديم الخدمة وضمان الأمن والوفاء بالتزاماته القانونية.

لا يبيع «دليلي» بيانات المستخدمين إلى الغير لأغراض التسويق. وتُنظَّم تفاصيل معالجة البيانات الشخصية في سياسة الخصوصية.

إن سرّية الاتصال بين المحامي وموكّله وحماية سرّ المهنة التزام يقع على الأطراف وفق التشريعات المهنية ذات الصلة. ولا يراجع «دليلي» المضمون القانوني لهذا الاتصال ولا يقيّمه، وهو ملزم باتخاذ التدابير الأمنية التقنية والإدارية.

7. القواعد المتعلقة بالمهن المنظَّمة

لا تعرض المنصة أي تقييمات أو مراجعات أو ترتيب أو نسب نجاح أو أعداد قضايا بشكل علني للمحامين ومكاتب المحاماة وكتّاب العدل والمحاسبين القانونيين. وهذا القيد مقتضى قواعد المهنة، ولا سيّما حظر الإعلان المطبَّق على مهنة المحاماة.

لا يقدّم «دليلي» خدمات جلب العمل أو إحالة الموكّلين أو البحث عن العملاء. وليست المنصة سوقاً إلكترونية ولا جهة وساطة.

إذا كنت تستخدم المنصة بصفتك عضواً في مهنة منظَّمة، فإن الالتزام بقواعد مهنتك يبقى مسؤوليتك.

8. ميزات الذكاء الاصطناعي

توفّر ميزات الذكاء الاصطناعي في المنصة توجيهاً لأغراض المعلومات العامة فقط. ومخرجاتها ليست استشارة قانونية ولا تتنبأ بنتيجة القضية ولا تحلّ محل تقييم المحامي.

قد تتضمن مخرجات الذكاء الاصطناعي أخطاء. ويجب عليك التحقق منها بنفسك قبل التصرّف بناءً عليها واستشارة محامٍ عند الحاجة.

تُنتَج مخرجات الذكاء الاصطناعي آليًا بناءً على طلب المستخدم؛ ولا يراجع موظفو «دليلي» المخرجات واحدًا واحدًا.

9. الرسوم والدفع

يُحتسب الوصول إلى البرمجيات وفق خطط الاشتراك أو الاستخدام المعلنة. والرسم هو مقابل ترخيص البرمجيات.

لا يحصّل «دليلي» أتعاباً عن خدمات قانونية ولا يأخذ حصة من الأتعاب المتفق عليها بين المحامي وموكّله. وتخضع أتعاب المحاماة بالكامل للعلاقة بين الطرفين.

يُبلَّغ عن أي تعديل في الرسوم قبل سريانه بمدة معقولة.

10. الملكية الفكرية

تعود جميع حقوق الملكية الفكرية في البرمجيات وتصميم الواجهة والشيفرة المصدرية والعلامات التجارية ومحتوى المنصة إلى «دليلي» أو إلى مرخِّصيه. ولا تمنح هذه الاتفاقية سوى حق الاستخدام ولا تتضمن نقل ملكية.

تبقى الحقوق على المحتوى الذي يرفعه المستخدم عائدةً إليه. ويمنح المستخدم «دليلي» إذناً بالاستخدام يقتصر على العمليات التقنية اللازمة لتقديم الخدمة.

11. التعليق والإنهاء

يجوز للمستخدم إغلاق حسابه في أي وقت. ولا يُسقط طلب الإغلاق الالتزامات المالية المستحقة.

يجوز لـ«دليلي» تعليق الحساب أو إنهاء الاتفاقية في حالات مخالفة هذه الاتفاقية أو التشريعات، أو وجود خطر أمني، أو عدم الوفاء بالتزام الدفع. وباستثناء الحالات الأمنية العاجلة، يُمنح إشعار معقول وفرصة للتصحيح قبل الإنهاء.

عند الإنهاء يُتاح تسليم المحتوى أو تصديره بالقدر الممكن قانوناً ومن الناحية الأمنية وفق ⁦[SONLANMA SONRASI GÜVENLİ DIŞA AKTARIM SÜRESİ VE YÖNTEMİ - TEYİT GEREKLİ]⁩ (مدة وطريقة التصدير الآمن بعد الإنهاء – بانتظار التأكيد). ولا يجوز ربط حقوق الاسترداد وحقوق تقديم الطلبات المقرَّرة قانونًا بهذه المدة.

12. تحديد المسؤولية

تُقدَّم البرمجيات بحالتها القائمة. ولا يتعهّد «دليلي» بعملها من دون انقطاع أو خطأ.

لا يتحمّل «دليلي» المسؤولية عن القرارات القانونية المتَّخذة ولا عن العلاقة بين المحامي وموكّله ولا عن التزامات الأطراف تجاه بعضهم ولا عن المهل الفائتة ولا عن نتائج الدعاوى.

تقتصر المسؤولية الإجمالية لـ«دليلي» بموجب هذه الاتفاقية على بدلات الترخيص التي دفعها المستخدم خلال الاثني عشر شهراً السابقة للواقعة المنشئة للمسؤولية. وتبقى حالات القصد والإهمال الجسيم والأحكام الآمرة محفوظة.

13. تعديل الشروط وإدارة الإصدارات

يجوز لـ«دليلي» تحديث هذه الاتفاقية. ويُنشر كل نص مقروناً برقم الإصدار وتاريخ السريان الظاهرَين في أعلى هذه الصفحة.

يُبلَّغ عن التعديلات الجوهرية قبل سريانها بمدة معقولة، ويُطلب عند الاقتضاء قبول الإصدار الجديد. وإذا لم تقبل الإصدار الجديد يبقى لك حق إغلاق حسابك.

14. القانون الواجب التطبيق والمحكمة المختصة

تخضع هذه الاتفاقية لقانون جمهورية تركيا وتُفسَّر وفقاً له.

تختص بالنزاعات الناشئة عن الاتفاقية محاكم ودوائر التنفيذ في المكان الذي يقع فيه المركز الرئيسي لـ«دليلي». وتبقى قواعد الاختصاص المقرّرة في تشريعات حماية المستهلك محفوظة للمستخدمين الذين تنطبق عليهم صفة المستهلك.